1 00:00:23,198 --> 00:00:25,198 Hej, Gene. 2 00:00:25,200 --> 00:00:26,416 Hvala, Jimmy. 3 00:00:26,451 --> 00:00:29,085 - Trina. - Hej, Jimmy. 4 00:00:29,121 --> 00:00:31,955 Dobio sam paket, Dan. 5 00:00:36,428 --> 00:00:38,378 kako ide 6 00:00:38,430 --> 00:00:40,380 sta ima 7 00:01:03,739 --> 00:01:06,706 - Hej. - Hej, tebi. 8 00:01:06,742 --> 00:01:09,576 Jimmy, stvarno sam potresen. Samo mi reci što ti treba. 9 00:01:11,163 --> 00:01:13,496 Što je to? 10 00:01:17,586 --> 00:01:20,720 Ne mogu otvoriti. 11 00:01:42,494 --> 00:01:45,779 Dakle, što piše? 12 00:01:53,288 --> 00:01:54,587 Moram skrenuti vašu pozornost 13 00:01:54,623 --> 00:01:56,256 novoizglasani Utjecaj na okoliš 14 00:01:56,291 --> 00:01:58,925 i Zakon o osiguranju održivosti, 15 00:01:58,961 --> 00:02:00,927 statut koji, kao ti znati, stupio na snagu 16 00:02:00,963 --> 00:02:03,930 bez ikakvih ex post faktičke odredbe na mjestu. 17 00:02:03,966 --> 00:02:05,265 Imaš li sekundu, Chuck? 18 00:02:05,300 --> 00:02:06,433 Hm, ne baš. Ja sam nekako... 19 00:02:06,468 --> 00:02:08,101 Trajat će samo dvije sekunde. obećajem. 20 00:02:08,136 --> 00:02:09,102 U redu. 21 00:02:11,473 --> 00:02:13,306 Što je ovo? 22 00:02:16,311 --> 00:02:18,611 Je li ovo šala? 23 00:02:18,647 --> 00:02:21,281 Ne. Bez šale. 24 00:02:21,316 --> 00:02:23,950 Ti... jesi li položio ispit? 25 00:02:23,986 --> 00:02:26,786 Da. jesam. 26 00:02:26,822 --> 00:02:30,123 Ja... Mislio sam može li Kim to, možda i ja mogu, znaš? 27 00:02:30,158 --> 00:02:32,959 Tako sam dobio zadnjih nekoliko bodova za dodiplomski 28 00:02:32,995 --> 00:02:34,294 s društvenog koledža. 29 00:02:34,329 --> 00:02:35,578 Mislim, nisu samo za Dodgerse 30 00:02:35,630 --> 00:02:36,713 i satove joge, u redu? 31 00:02:36,748 --> 00:02:40,166 Onda sam pronašao pravni fakultet koji bi me prihvatio. 32 00:02:40,218 --> 00:02:42,502 Znaš, nije bio Georgetown ili bilo što, ali... 33 00:02:42,554 --> 00:02:46,172 Sveučilište Američke Samoe. 34 00:02:46,224 --> 00:02:47,841 Oh. Dopisna škola. 35 00:02:47,893 --> 00:02:49,509 Pa, nisam namjeravao dati otkaz, zar ne? 36 00:02:49,561 --> 00:02:52,679 Danju... noćima, vikendima, znaš? 37 00:02:52,731 --> 00:02:55,348 Danas to zovu "učenje na daljinu". 38 00:02:55,400 --> 00:02:58,852 Ali oni su akreditirani. Idi, iskrcaj rakove. 39 00:02:58,904 --> 00:03:00,353 Pa, znaš, učinio sam to. 40 00:03:00,405 --> 00:03:02,522 I, hm, pravosudni ispit je majka. 41 00:03:02,557 --> 00:03:04,024 Mislim, za mene je bilo. 42 00:03:04,026 --> 00:03:06,026 Nisam uspio prva dva puta, 43 00:03:06,028 --> 00:03:08,661 ali pretpostavljam da je kao izgubiti nevinost... 44 00:03:08,697 --> 00:03:09,829 treći put je čar. 45 00:03:09,865 --> 00:03:12,999 Kako... ovo mora da ti je trebalo godinama. 46 00:03:13,035 --> 00:03:15,668 I držao si tajnu sve ovo vrijeme. 47 00:03:15,704 --> 00:03:18,838 Zašto? Nisi došao k meni po pomoć? 48 00:03:18,874 --> 00:03:21,174 Isuse, Chuck, jesi najzaposleniji tip kojeg znam. 49 00:03:21,209 --> 00:03:23,543 Mislim, radiš važna sranja. 50 00:03:23,595 --> 00:03:26,546 Wow! 51 00:03:26,598 --> 00:03:28,214 Ne znam što da kažem. 52 00:03:28,266 --> 00:03:30,884 Pa, jesi li ponosan na mene? 53 00:03:30,936 --> 00:03:33,887 Hmm? Oh... Da! 54 00:03:33,889 --> 00:03:36,222 - Apsolutno. - Hvala. 55 00:03:36,224 --> 00:03:40,226 Chuck, to puno znači. 56 00:03:40,228 --> 00:03:41,461 Oh, hej. 57 00:03:41,496 --> 00:03:45,115 Nadao sam se, znaš, ako misliš da je prikladno, 58 00:03:45,150 --> 00:03:48,451 hm, kad se zakunem i sve... 59 00:03:48,487 --> 00:03:50,737 Razmislite o tome da me zaposlite? 60 00:03:50,789 --> 00:03:52,572 Kao što? 61 00:03:52,624 --> 00:03:54,457 Oh. A... odvjetnik. 62 00:03:54,493 --> 00:03:55,959 Očito. Da. 63 00:03:55,994 --> 00:03:58,795 Pa, to je pitanje Morat ću preuzeti 64 00:03:58,830 --> 00:04:00,246 s Howardom i ostalim partnerima. 65 00:04:00,248 --> 00:04:04,751 Uh, znaš, to nije samo moja odluka. 66 00:04:04,753 --> 00:04:08,088 Ali kako su mogli reći ne? 67 00:04:08,140 --> 00:04:09,639 Toliko vožnje. 68 00:04:09,674 --> 00:04:12,642 Jimmy, pogledaj što si napravio ovdje. 69 00:04:14,970 --> 00:04:16,813 - _ - Oh, da! Vau! 70 00:04:16,848 --> 00:04:18,314 - Oh, čovječe. Rekao sam tim dečkima vražju hranu. - Dobro, dobro! 71 00:04:18,350 --> 00:04:20,150 Da. Pa, tužit ću trgovinu umjesto tebe. 72 00:04:20,185 --> 00:04:22,652 Dobro. Samo nas se sjeti kada svi ste veliki, ha? 73 00:04:22,687 --> 00:04:24,320 Ne sjećam te se sada, Burt. 74 00:04:24,356 --> 00:04:25,655 Vi predstavljate poštanski odjel, 75 00:04:25,690 --> 00:04:27,991 pa ti pokaži one gore jebote kako to postaje... 76 00:04:28,026 --> 00:04:29,659 hej 77 00:04:29,694 --> 00:04:31,661 Što namjeravate ljudi? Imate zabavu? 78 00:04:31,696 --> 00:04:33,997 Samo malo slavlje 79 00:04:34,032 --> 00:04:35,999 u ime najnovijeg odvjetnika Novog Meksika. 80 00:04:36,034 --> 00:04:39,002 čuo sam. Isuse, Jimmy, jesi obični Charlie Hustle. 81 00:04:39,037 --> 00:04:41,004 - Čestitam, prijatelju. - Oh, hvala. Hvala. 82 00:04:41,039 --> 00:04:42,338 Uh, hoćete li malo kolača? 83 00:04:42,374 --> 00:04:44,674 Oh, ovdje. Uh, ne smeta mi ako to učinim. 84 00:04:44,709 --> 00:04:47,343 Stvarno, stvarno impresivno, Jimmy. 85 00:04:47,379 --> 00:04:50,680 Svi smo ponosni na tebe. Hej, mrzim što prekidam. 86 00:04:50,715 --> 00:04:52,682 Ali možete li dati Jimmy i ja trenutak? 87 00:04:52,717 --> 00:04:54,717 - Naravno. - Da, apsolutno. 88 00:04:59,941 --> 00:05:02,392 Molim vas, sjednite. 89 00:05:39,598 --> 00:05:42,065 Uh, preispitajmo za šest mjeseci. 90 00:05:42,100 --> 00:05:44,400 Hvala na razumijevanju, Jimmy. 91 00:05:44,436 --> 00:05:46,903 Uh, želiš li vrata otvorena ili zatvorena? 92 00:05:46,938 --> 00:05:48,404 Zatvoreno. 93 00:06:19,610 --> 00:06:24,610 - sinkronizirao i ispravio chamallow - - www.addic7ed.com - 94 00:06:28,211 --> 00:06:29,511 _ 95 00:06:30,749 --> 00:06:32,532 kako ide 96 00:06:32,585 --> 00:06:34,368 Uh, ponovno se smještam. 97 00:06:34,420 --> 00:06:36,203 Sjajno. 98 00:06:36,255 --> 00:06:39,206 Dakle, očito su spremni za nas. 99 00:06:39,258 --> 00:06:42,209 Oh, hvala, ali želim obaviti par stvari 100 00:06:42,261 --> 00:06:44,094 prije ručka, a ja sam još uvijek se pokušavam dogovoriti... 101 00:06:44,129 --> 00:06:46,713 Hajde, Kim. Zaslužuješ ovo. 102 00:06:47,883 --> 00:06:50,550 Dođite uživati ​​u sjaju. 103 00:06:53,722 --> 00:06:55,272 Hvala svima što ste došli. 104 00:06:55,307 --> 00:06:58,275 Cijenim što ste odvojili vrijeme usred vaših užurbanih dana. 105 00:06:58,310 --> 00:07:00,444 Zadovoljstvo mi je objaviti koji blisko surađuje 106 00:07:00,479 --> 00:07:02,779 s okrugom Bernalillo okružno državno odvjetništvo, 107 00:07:02,815 --> 00:07:04,281 postigli smo sporazum o priznanju krivnje 108 00:07:04,316 --> 00:07:06,617 za bivšeg rizničara Craiga Kettlemana. 109 00:07:06,652 --> 00:07:09,453 Vjerujemo da je ovo pravedan i pošten ishod 110 00:07:09,488 --> 00:07:10,704 i privodi kraju 111 00:07:10,739 --> 00:07:13,573 incident za kojim g. Kettleman duboko žali. 112 00:07:13,575 --> 00:07:15,242 Predan je izradi nadoknađuje svoje greške... 113 00:07:15,244 --> 00:07:16,576 Mogu li vam pomoći? 114 00:07:16,578 --> 00:07:18,578 Da, došao sam vidjeti gospođu Landry. 115 00:07:18,580 --> 00:07:19,713 Oh. 116 00:07:19,748 --> 00:07:23,717 Prijavite se ovdje, molim. 117 00:07:23,752 --> 00:07:25,085 Jeste li u rodu? 118 00:07:25,137 --> 00:07:26,970 Odvjetnik. 119 00:07:28,007 --> 00:07:29,973 Ali ja svoje klijente tretiram kao obitelj. 120 00:07:30,009 --> 00:07:32,809 Oh. Uh, y... znaš gdje je pronaći? 121 00:07:32,845 --> 00:07:36,229 - Da. Hvala. - Ah. 122 00:07:38,267 --> 00:07:39,900 hej 123 00:07:39,935 --> 00:07:42,069 Dobro jutro ljudi. Bok. 124 00:07:42,104 --> 00:07:44,438 Jimmy McGill. Ja... oh. 125 00:07:44,440 --> 00:07:48,108 Hej, odaberi kartu, bilo koju. 126 00:07:48,110 --> 00:07:51,611 U redu. Kako ide tamo? 127 00:07:51,664 --> 00:07:53,280 Dobro. Vau! Ne tako t... 128 00:07:53,282 --> 00:07:56,750 Oh. Ššš 129 00:07:56,785 --> 00:07:59,419 Malo iznenađenje od vile karte. 130 00:08:01,457 --> 00:08:03,090 Vrati mi stisak. 131 00:08:03,125 --> 00:08:04,591 Stisnite što god imate to je ispod vode 132 00:08:04,626 --> 00:08:05,926 da ne mogu vidjeti. 133 00:08:05,961 --> 00:08:07,961 Oh, da. 134 00:08:08,013 --> 00:08:10,464 U redu, gospođo Landry, još samo nekoliko potpisa, 135 00:08:10,516 --> 00:08:13,300 i, uh, budi volja tvoja. 136 00:08:13,352 --> 00:08:15,302 Želite li još jedan hidrox? 137 00:08:15,354 --> 00:08:17,304 Ne, hvala. Sav sam od hidroksa. 138 00:08:17,356 --> 00:08:20,140 Pa, molim vas, poslužite se ako se predomisliš. 139 00:08:20,192 --> 00:08:23,276 U redu. Taj. 140 00:08:23,312 --> 00:08:26,697 U redu. I to onaj. 141 00:08:26,732 --> 00:08:30,117 I to je to. 142 00:08:30,152 --> 00:08:31,451 Kakvo olakšanje. 143 00:08:31,487 --> 00:08:32,652 Trebao sam ovo učiniti prije mnogo godina. 144 00:08:32,705 --> 00:08:35,655 Pa, ljudi to odgađaju. 145 00:08:35,708 --> 00:08:38,158 - Hm. - Ali svatko treba imati volju. 146 00:08:38,210 --> 00:08:40,327 Recite svojim prijateljima. 147 00:08:40,379 --> 00:08:43,997 I to iznosi 140 dolara. 148 00:08:44,049 --> 00:08:49,503 I rado ću uzeti, uh, gotovina ili ček ili, uh... gotovina. 149 00:08:56,512 --> 00:08:59,346 O... trenutak. 150 00:09:11,193 --> 00:09:13,193 Možete li mi napisati ček? 151 00:09:13,195 --> 00:09:14,828 Pa, prošlo je toliko vremena, 152 00:09:14,863 --> 00:09:18,248 Ja... ja... stvarno ne znam ako imam dovoljno na računu. 153 00:09:18,283 --> 00:09:19,583 Tako mi je žao. 154 00:09:19,618 --> 00:09:21,084 Ovo je grozno, ali... 155 00:09:21,120 --> 00:09:25,756 ... Sve što imam je 43 dolara. 156 00:09:25,791 --> 00:09:27,374 U redu. 157 00:09:27,426 --> 00:09:28,875 Sada bih mogao tražiti predujam. 158 00:09:28,927 --> 00:09:31,178 Ja... ja... tako mi je žao. 159 00:09:31,213 --> 00:09:32,345 u redu je 160 00:09:32,381 --> 00:09:35,015 Ja... ne znam što reći. Ovo je grozno. 161 00:09:35,050 --> 00:09:40,353 Uh, oh, mogao bi zadržati hoće dok ne dobijem džeparac, 162 00:09:40,389 --> 00:09:43,690 i... i to bi trebalo jedino biti do kraja sljedećeg tjedna. 163 00:09:43,725 --> 00:09:46,193 U redu, to nije potrebno. Evo moje adrese. 164 00:09:46,228 --> 00:09:49,529 Samo mi pošalji kad imaš ga, u redu? 165 00:09:49,565 --> 00:09:54,701 A zašto ne bismo, uh... hoćemo samo neka bude čak 120 dolara. 166 00:09:54,736 --> 00:09:56,203 U redu? 167 00:09:56,238 --> 00:09:59,289 Oh. Oh. Hvala. 168 00:09:59,324 --> 00:10:01,291 ugodan vam dan. 169 00:10:09,802 --> 00:10:12,419 Oprostite. dodatak? 170 00:10:12,471 --> 00:10:14,421 Vaša obitelj vas prima na džeparac? 171 00:10:14,473 --> 00:10:16,973 Oh, ne, ne. To je... to je moj novac. 172 00:10:17,009 --> 00:10:19,309 Upravo sam ga dobio od Sandpiper Crossinga. 173 00:10:19,344 --> 00:10:21,094 500 dolara mjesečno... 174 00:10:21,096 --> 00:10:22,179 ne razumijem 175 00:10:22,231 --> 00:10:24,014 Trebao bi imati provjere socijalnog osiguranja... 176 00:10:24,066 --> 00:10:25,682 ... Plus ona mirovina o kojoj smo pričali. 177 00:10:25,734 --> 00:10:27,684 Pa kakav si s džeparcem? 178 00:10:27,736 --> 00:10:30,020 Pa, čekovi idu Sandpiperu, 179 00:10:30,072 --> 00:10:34,441 a onda mi izvade naknade i... i moji troškovi. 180 00:10:34,443 --> 00:10:35,775 Zašto jednostavno ne uđeš? 181 00:10:35,777 --> 00:10:37,777 Bojim se da ne objašnjavam dobro. 182 00:10:40,282 --> 00:10:44,417 Ja... imam izjave ovdje... negdje. 183 00:10:44,453 --> 00:10:46,753 Negdje. U redu. ovdje... 184 00:10:46,788 --> 00:10:48,922 Dakle, vaša mirovina i socijalno osiguranje 185 00:10:48,957 --> 00:10:51,591 ide ravno do Sandpiperovih ljudi? 186 00:10:51,627 --> 00:10:55,595 Izvade... oni izvaditi što im treba, 187 00:10:55,631 --> 00:10:58,765 i onda... i onda dobijem svoj džeparac. 188 00:10:58,800 --> 00:11:00,050 Ovdje. 189 00:11:00,102 --> 00:11:03,386 I... i sve ostalo ide na moj štedni račun. 190 00:11:03,438 --> 00:11:05,889 Stvarno je sve vrlo visoko. 191 00:11:05,941 --> 00:11:09,059 Mnogo mjesta to radi na ovaj način. 192 00:11:09,111 --> 00:11:11,061 Ovako oni to rade za sve ovdje? 193 00:11:11,113 --> 00:11:15,282 Pa, da, oni... oni pokušavaju da nam sve bude lako. 194 00:11:18,070 --> 00:11:21,204 Gospođo Landry, je li netko od vaših prijatelja u blizini 195 00:11:21,240 --> 00:11:23,707 s kim bih mogao razgovarati? 196 00:11:29,831 --> 00:11:32,165 Vidim da si potrošio... sada, ja ne znam jeste li primijetili... 197 00:11:32,167 --> 00:11:35,168 187,50 USD na 4-10-12. 198 00:11:35,170 --> 00:11:37,337 Znate li što je 4-10-12? 199 00:11:37,339 --> 00:11:41,174 Ne. Kako bismo saznali, morate pogledati na leđima. 200 00:11:41,176 --> 00:11:43,343 U redu? I vidi ovaj ključ. 201 00:11:43,345 --> 00:11:46,179 Vidim da imaš naočale za čitanje. Mogu li posuditi tvoje naočale? 202 00:11:46,231 --> 00:11:48,848 Da. Hvala. 203 00:11:48,901 --> 00:11:50,684 Oh, ovo će mi pomoći, 204 00:11:50,736 --> 00:11:52,686 ali ne znam hoće li uspjeti. 205 00:11:52,738 --> 00:11:55,355 Tako malen. 206 00:11:55,357 --> 00:11:58,074 4-10-12... 207 00:11:58,110 --> 00:12:01,661 Mislim da bi to mogli biti Q-savjeti. Ne mogu reći. 208 00:12:01,697 --> 00:12:03,613 Vjerojatno je nesreća, ali trebali bismo to istražiti. 209 00:12:03,665 --> 00:12:04,698 zar ne misliš 210 00:12:04,700 --> 00:12:06,366 Oni to ne rade namjerno. 211 00:12:06,368 --> 00:12:08,201 U redu? Ovo bi mogla biti greška. 212 00:12:08,203 --> 00:12:10,370 Ali ako ispravimo grešku, 213 00:12:10,372 --> 00:12:13,757 onda ćeš dobiti nešto novca natrag, i bit će pošteno. 214 00:12:14,793 --> 00:12:16,293 Hej, Chuck. 215 00:12:18,463 --> 00:12:21,765 Moje kutije, one koje sam ostavio... 216 00:12:21,800 --> 00:12:23,300 Oh. 217 00:12:29,608 --> 00:12:31,558 Prijelaz pješčara... 218 00:12:31,610 --> 00:12:33,727 Prijelaz pješčara... 219 00:12:33,779 --> 00:12:35,562 Jesi li izvršio moje oporuke? 220 00:12:35,614 --> 00:12:36,563 Da, jesam. 221 00:12:36,615 --> 00:12:38,565 hej Biste li pogledali to? 222 00:12:38,617 --> 00:12:40,400 - Hvala. - Ne zahvaljuj mi. 223 00:12:40,452 --> 00:12:41,735 Ovo je bila jednokratna stvar, 224 00:12:41,787 --> 00:12:44,904 i nemoj misliti da ne vidim što si radio ovdje. 225 00:12:44,957 --> 00:12:48,241 Htio si glumiti Toma Sawyera, htio da ofarbam ogradu, 226 00:12:48,293 --> 00:12:50,910 i Bog mi pomogao, uspjelo je. 227 00:12:50,963 --> 00:12:52,245 Trebate pomoć? 228 00:12:52,297 --> 00:12:54,798 Unajmite pomoćnog pravnika, stanite na svojim nogama. 229 00:12:54,833 --> 00:12:57,133 Da. Naravno. Ja ću to učiniti. 230 00:12:57,169 --> 00:12:58,752 Čak me ni ne slušaš. 231 00:12:58,754 --> 00:13:00,920 Ne, ja... čujem te, Chuck, u redu? 232 00:13:00,922 --> 00:13:04,090 Samopouzdanje. super je stvari. Biste li pogledali ovo? 233 00:13:04,092 --> 00:13:05,425 Što sam upravo rekao? 234 00:13:05,427 --> 00:13:08,762 Ta... pogledaj, u redu? Upravo ovdje. 235 00:13:08,764 --> 00:13:11,264 Vidiš li što ja vidim? 236 00:13:11,266 --> 00:13:13,433 Sve što tražim je za tebe pogledati. Molim? 237 00:13:13,435 --> 00:13:15,769 "Prijelaz pješčarke..." 238 00:13:15,771 --> 00:13:17,937 To je dom za umirovljenike, potpomognuti život. 239 00:13:17,939 --> 00:13:20,106 To je... ovo je jedan od njihove mjesečne fakture 240 00:13:20,108 --> 00:13:21,107 šalju svoje stanovnike. 241 00:13:21,109 --> 00:13:22,942 Što točno tražim? 242 00:13:22,944 --> 00:13:24,027 Nije ništa potresno. 243 00:13:24,079 --> 00:13:25,862 Samo male stvari, male stvari poput... 244 00:13:25,914 --> 00:13:27,864 ovako ovdje. 245 00:13:27,916 --> 00:13:31,951 14 USD za šifru 118-62. Što je 118-62? 246 00:13:32,004 --> 00:13:33,953 pitam se. 247 00:13:36,008 --> 00:13:40,343 Kako si uopće mogao čitati ovo? To je poput mikrofilma. 248 00:13:47,019 --> 00:13:52,806 118-62 je tkivo lica. 249 00:13:52,858 --> 00:13:54,808 14 dolara za kutiju maramica. 250 00:13:54,860 --> 00:13:56,109 Da, našao sam druge. 251 00:13:56,144 --> 00:13:58,778 Postoji 3,50 dolara za singl rola toaletnog papira, 252 00:13:58,814 --> 00:14:00,780 22 dolara za bocu aspirina. 253 00:14:00,816 --> 00:14:03,483 To je jasan obrazac pretjeranog punjenja. 254 00:14:03,535 --> 00:14:05,652 Ništa veliko, ali čini pravi novac. 255 00:14:05,704 --> 00:14:07,320 Mislim, evo, pogledaj. 256 00:14:07,372 --> 00:14:10,990 Ova žena... pokisla je za otprilike 400 dolara prošli mjesec. 257 00:14:11,043 --> 00:14:12,325 I postoji prilično solidan pokušaj 258 00:14:12,377 --> 00:14:13,993 u prikrivanju te činjenice, 259 00:14:14,046 --> 00:14:16,996 što po mom mišljenju čini to... 260 00:14:17,049 --> 00:14:21,835 Prijevara. Ovo je bio moj posao? 261 00:14:21,887 --> 00:14:23,336 Da, mora da ste propustili. 262 00:14:23,338 --> 00:14:28,842 Hm, gledaj, Chuck, posrećilo mi se, zar ne? 263 00:14:28,844 --> 00:14:30,226 Čak je i zaustavljeni sat dva puta dnevno točan. 264 00:14:30,262 --> 00:14:32,562 A ovo nije odjeća za mamu i tatu, u redu? 265 00:14:32,597 --> 00:14:33,930 Malo sam kopao. 266 00:14:33,982 --> 00:14:36,099 Oni su u vlasništvu neke vrste trust za ulaganje u nekretnine. 267 00:14:36,151 --> 00:14:39,769 Radim na tome da dobijem više info, ali ovo bi moglo biti veliko. 268 00:14:39,821 --> 00:14:41,771 Mislim, ovo bi mogao biti veliki slučaj, zar ne? 269 00:14:41,823 --> 00:14:45,442 Pa... ako je više nego nekoliko pogrešnih naplata 270 00:14:45,494 --> 00:14:49,779 a ako je sustavno i uspostavljaš obrazac, 271 00:14:49,831 --> 00:14:53,616 to bi mogla biti kolektivna tužba. 272 00:14:53,668 --> 00:14:55,618 Što sad da radim? Mislim, što dalje? 273 00:14:55,670 --> 00:14:57,454 Pa, trebat će vam više informacija. 274 00:14:57,506 --> 00:14:59,205 Ne želiš otići polunapet. 275 00:14:59,207 --> 00:15:01,708 Pun kurac. U redu. 276 00:15:01,710 --> 00:15:03,710 Ne, ja... Ja ću se vratiti tamo. 277 00:15:03,712 --> 00:15:06,880 Hvala. ti si najbolja 278 00:15:18,894 --> 00:15:22,028 Natrag vidjeti gospođu Landry. 279 00:15:24,733 --> 00:15:27,400 U redu. Što daje? 280 00:15:27,402 --> 00:15:29,736 Oprostite gospodine. Nova politika. 281 00:15:29,738 --> 00:15:32,906 Zabrinuti smo zbog traženje u prostorijama. 282 00:15:32,908 --> 00:15:36,042 Nisam žigolo, ako to je ono što impliciraš. 283 00:15:36,077 --> 00:15:38,128 Pravno traženje. 284 00:15:38,163 --> 00:15:42,549 Dužni smo štititi naše stanovnicima od uznemiravanja, 285 00:15:42,584 --> 00:15:44,217 i imamo pravo odbiti ulazak. 286 00:15:45,587 --> 00:15:47,387 Imam klijente unutra. 287 00:15:47,422 --> 00:15:49,389 Sada imaju legalno pravo na susret sa mnom. 288 00:15:49,424 --> 00:15:53,092 Pa, jednostavno ćeš morati dogovoriti susret s njima negdje drugdje. 289 00:15:56,681 --> 00:15:58,815 Oh, dajte, dečki. Ozbiljno? 290 00:15:58,850 --> 00:16:00,934 Što, praviš soylent green tamo iza? 291 00:16:00,936 --> 00:16:03,269 To je... u redu, u redu. 292 00:16:03,271 --> 00:16:06,606 Ja... ja se povlačim. Da? 293 00:16:10,111 --> 00:16:13,580 znaš što Uh... ovo... 294 00:16:13,615 --> 00:16:16,249 Hej, ovo mi je pomoglo malo se uzburkalo tamo dolje. 295 00:16:16,284 --> 00:16:17,917 Mogu li koristiti tvoj toalet? 296 00:16:17,953 --> 00:16:20,670 Molim te, to je... Imam I.B.S. 297 00:16:20,705 --> 00:16:22,172 Samo naprijed. 298 00:16:49,201 --> 00:16:52,151 "Do Sandpiper Crossinga... 299 00:16:52,204 --> 00:16:54,320 ... klijenti Jamesa M. McGilla... 300 00:16:54,372 --> 00:16:56,573 Obavještavam vas da ostanete... 301 00:16:56,625 --> 00:16:58,741 gospodine? Jesi li dobro tamo? 302 00:16:58,793 --> 00:17:00,827 "Vjerujemo da... kršenje ugovora..." 303 00:17:03,665 --> 00:17:05,331 Hajde, gospodine. Bio sam jako strpljiv. 304 00:17:05,383 --> 00:17:08,334 "... jasan obrazac prijevara... 305 00:17:08,386 --> 00:17:10,303 Ovo je nanošenje iz nehata emocionalne patnje." 306 00:17:10,338 --> 00:17:12,505 Gospodine, stvarno mi trebaš završi i izađi sada. 307 00:17:12,507 --> 00:17:13,506 "... kontakt do kraja tjedna 308 00:17:13,558 --> 00:17:15,391 ili ću biti prisiljen krenuti naprijed." 309 00:17:15,427 --> 00:17:18,228 - Gospodine, morate završiti... - Ovo je pismo zahtjeva kojim se obavještava Sandpiper Crossing 310 00:17:18,263 --> 00:17:19,646 sudskog spora koji je u tijeku 311 00:17:19,681 --> 00:17:21,848 za prijevaru mojih klijenata kroz sustavno prekomjerno punjenje. 312 00:17:21,900 --> 00:17:24,851 Uništavaš se unutra! Nisam gluh! 313 00:17:24,853 --> 00:17:25,985 čujem te! Prestanite odmah! 314 00:17:27,772 --> 00:17:29,022 Ovo ovdje... ovo ga čini službenim, zar ne? 315 00:17:29,024 --> 00:17:30,356 Ako odmah ne prestaneš uništavati, 316 00:17:30,358 --> 00:17:32,859 to je uništenje dokazi... pljačka! 317 00:17:32,861 --> 00:17:34,577 Tako se to zove, i to je kazneno djelo! 318 00:17:34,613 --> 00:17:37,580 Zato odmah pozovite svoje odvjetnike i reci im da sam to rekao... 319 00:17:37,616 --> 00:17:39,365 ja... James McGill esquire! 320 00:17:41,286 --> 00:17:43,586 Kažem vam ljudi, velika greška! Aah! 321 00:18:04,717 --> 00:18:07,334 hej 322 00:18:07,386 --> 00:18:08,836 hej 323 00:18:08,838 --> 00:18:10,671 Zovem li u loše vrijeme? 324 00:18:10,673 --> 00:18:12,139 Ne, nikako. 325 00:18:12,174 --> 00:18:13,474 kako si 326 00:18:13,509 --> 00:18:16,226 Uh, prilično dobro. Snalaziti se. 327 00:18:16,262 --> 00:18:17,728 a ti 328 00:18:17,763 --> 00:18:19,847 Snalaziti se. 329 00:18:19,899 --> 00:18:21,849 Drago mi je čuti te. 330 00:18:21,901 --> 00:18:25,352 Da. Ja... Bio sam... puno se toga događalo. 331 00:18:25,404 --> 00:18:26,687 Znaš kako je. 332 00:18:26,739 --> 00:18:28,856 Da, znam. 333 00:18:28,908 --> 00:18:30,023 Uh, slušaj. 334 00:18:30,076 --> 00:18:33,360 Bio sam... nadao sam se možda mogao bi mi učiniti uslugu. 335 00:18:33,412 --> 00:18:35,662 Misliš li da bi mogao gledati Kaylee? 336 00:18:35,698 --> 00:18:38,999 Bilo bi to tijekom moje smjene prekosutra. 337 00:18:39,034 --> 00:18:41,835 Gle, mrzim što pitam, ali moja redovita dadilja je otkazala... 338 00:18:41,871 --> 00:18:45,172 sve što trebaš, bit ću tu. 339 00:18:45,207 --> 00:18:47,674 Možeš li otići s posla? ja ne želite nametnuti ili bilo što. 340 00:18:47,710 --> 00:18:50,544 Ne. Bilo kada. 341 00:18:55,885 --> 00:18:58,018 Nije nametanje. 342 00:18:58,053 --> 00:19:02,189 Hvala. Cijenim to. 343 00:19:02,224 --> 00:19:04,358 Da, nema problema. 344 00:19:04,393 --> 00:19:06,026 U petnaest do 2:00? 345 00:19:06,061 --> 00:19:08,112 Vidimo se onda. 346 00:19:08,147 --> 00:19:11,115 U redu. 347 00:20:06,205 --> 00:20:08,705 Ohh! Isus! 348 00:20:21,136 --> 00:20:23,604 Aah. 349 00:20:54,670 --> 00:20:57,638 hajde 350 00:20:57,673 --> 00:21:01,975 gdje je 351 00:21:02,011 --> 00:21:03,143 Oh. 352 00:21:03,178 --> 00:21:04,678 Oh! 353 00:21:04,680 --> 00:21:09,349 Oh! dovraga! 354 00:21:15,274 --> 00:21:16,406 A nije se ni uklopio. 355 00:21:17,693 --> 00:21:20,360 A ja kažem, "nije tako blizu smo da završimo." 356 00:21:20,362 --> 00:21:22,696 Mislim, ne možeš li dobiti netko drugi da to učini?" 357 00:21:22,698 --> 00:21:23,864 točno. 358 00:21:23,866 --> 00:21:25,999 Ne plaćaju ništa dosta nam je za ovo sranje. 359 00:21:26,035 --> 00:21:27,584 znaš što I jest ide dalje i dalje i dalje. 360 00:21:27,620 --> 00:21:29,369 I tako sam kao, 361 00:21:29,371 --> 00:21:32,706 "zašto praviš svoje problemi moji problemi?" 362 00:21:32,708 --> 00:21:35,375 Pravo. Kao da nemaš dovoljno vlastitih problema. 363 00:21:35,427 --> 00:21:37,044 Točno! Upravo to i govorim. 364 00:21:37,096 --> 00:21:39,379 Hvala. Ali on je samo... 365 00:21:49,775 --> 00:21:51,725 James McGill. 366 00:21:51,777 --> 00:21:53,060 g. McGill, 367 00:21:53,112 --> 00:21:55,028 Rich Schweikart iz Schweikarta i Cokelyja. 368 00:21:55,064 --> 00:21:57,364 Mi smo odvjetnička tvrtka koja zastupa Sandpiper Crossing potpomognuti život. 369 00:21:57,399 --> 00:21:58,699 Kako si večeras? 370 00:21:58,734 --> 00:22:01,368 Sasvim dobro, hvala. Kako ste? 371 00:22:01,403 --> 00:22:03,570 Dobro ide. Dobro ide. 372 00:22:03,622 --> 00:22:06,123 Žao mi je što zovem tako kasno. Jesam li te uhvatio u lošem trenutku? 373 00:22:06,158 --> 00:22:08,125 Ne, ne. Ne, u redu je. 374 00:22:08,160 --> 00:22:10,127 Samo što šapućeš. 375 00:22:10,162 --> 00:22:12,629 U operi sam. 376 00:22:12,665 --> 00:22:15,632 Oh. Koja opera? 377 00:22:15,668 --> 00:22:16,967 "Čarobna frula". 378 00:22:17,002 --> 00:22:18,552 Mozart! Lijep. 379 00:22:18,587 --> 00:22:20,387 Pa, pokušat ću te ne zadržati. 380 00:22:20,422 --> 00:22:23,890 Dobili smo... nešto od vas danas, 381 00:22:23,926 --> 00:22:25,726 a nismo baš sigurni što. 382 00:22:25,761 --> 00:22:27,594 To je pismo zahtjeva. 383 00:22:27,646 --> 00:22:29,262 Ah. 384 00:22:29,315 --> 00:22:31,431 Pa, bilo je malo zbunjujuće jer je bilo napisano na, uh... 385 00:22:31,483 --> 00:22:33,600 Pa, morao sam to brzo napisati 386 00:22:33,652 --> 00:22:36,937 jer su vaši klijenti bili u postupak uništavanja dokaza. 387 00:22:36,989 --> 00:22:40,440 G. McGill, ako govorite o uništavanju dokumenata, 388 00:22:40,492 --> 00:22:42,743 to nije ni neregularno ni protuzakonito. 389 00:22:42,778 --> 00:22:44,411 Svaka tvrtka u Americi to radi. 390 00:22:44,446 --> 00:22:46,246 Ti kažeš krumpir, ja kažem opljačkanje. 391 00:22:46,281 --> 00:22:47,614 Mm-hmm. 392 00:22:47,616 --> 00:22:49,750 Možda bi me trebao provesti što ti ovdje navodiš. 393 00:22:49,785 --> 00:22:51,752 Vjerujem da je sve u pismu. 394 00:22:51,787 --> 00:22:53,420 Uh, uh, ja... Ne kažem da nije, 395 00:22:53,455 --> 00:22:56,289 ali je malo teško čitati. 396 00:22:56,291 --> 00:22:58,425 Sljedeći put bih koristio dvoslojni. 397 00:22:58,460 --> 00:23:00,427 Nemojmo se fiksirati na medij, u redu? 398 00:23:00,462 --> 00:23:02,429 Pogledajmo poruku. 399 00:23:02,464 --> 00:23:06,933 Sada se vaši klijenti suočavaju višestruko zlostavljanje starijih osoba 400 00:23:06,969 --> 00:23:10,354 i... i prijevara i prijevara i nepoštene trgovinske prakse, 401 00:23:10,389 --> 00:23:13,190 i to je samo početak, u redu? 402 00:23:13,225 --> 00:23:15,859 Nisam tip za klađenje, ali ja kladiti se na farmu da ću naći još. 403 00:23:15,894 --> 00:23:19,029 Gospodine McGill, jeste li povezan s Charlesom McGillom? 404 00:23:19,064 --> 00:23:21,031 On je moj brat. 405 00:23:21,066 --> 00:23:23,283 Da? Kako mu je ovih dana? 406 00:23:23,318 --> 00:23:27,954 Ja... ne vidim važnost ovoga. 407 00:23:27,990 --> 00:23:29,373 Iskreno, jedini razlog da sam obavio ovaj telefonski poziv 408 00:23:29,408 --> 00:23:31,041 bio je iz poštovanja prema Charlesu 409 00:23:31,076 --> 00:23:32,876 slučajno da ti može biti u vezi s njim. 410 00:23:32,911 --> 00:23:34,661 Moj je partner predložio najbolji odgovor 411 00:23:34,663 --> 00:23:37,330 bilo bi poslati pravilo 11 pismo i jeste li sankcionirani, 412 00:23:37,332 --> 00:23:39,166 ali nisam htjela skočiti do te neposredne duljine. 413 00:23:39,168 --> 00:23:41,501 Hej, kako bi bilo da prestaneš pokušavajući zveckati mojim kavezom 414 00:23:41,503 --> 00:23:44,221 i samo, znate, odgovoriti na zasluge? 415 00:23:44,256 --> 00:23:45,639 Ovo je moj odgovor, g. McGill... 416 00:23:45,674 --> 00:23:48,308 nemate osnove dobre vjere prijetiti bilo kakvom parnicom. 417 00:23:48,343 --> 00:23:51,311 Ovo je potres, i oboje to znamo. 418 00:23:51,346 --> 00:23:54,981 Sada, ako gurnete ovo dalje, ruke će mi biti vezane. 419 00:23:55,017 --> 00:23:56,817 Oprostite što vam prekidam večer. 420 00:23:56,852 --> 00:23:58,318 Uživajte u "Čarobnoj fruli". 421 00:23:59,354 --> 00:24:02,739 Puhni u moju čarobnu frulu. 422 00:24:12,367 --> 00:24:14,701 Aah! 423 00:24:19,425 --> 00:24:23,677 Kučkin sin! 424 00:26:08,200 --> 00:26:10,650 Jimmy, što radiš ovdje? 425 00:26:10,702 --> 00:26:13,320 Oh, uh, Chuck, um... 426 00:26:13,372 --> 00:26:15,655 Oprostite što... se ovako pojavljujem. 427 00:26:15,707 --> 00:26:17,991 Samo mi je trebao prostor za rad. 428 00:26:18,043 --> 00:26:19,826 Što je sve ovo? 429 00:26:19,878 --> 00:26:21,328 Što si učinio mojoj blagovaonici? 430 00:26:21,380 --> 00:26:23,830 Oni su pljačkali, Sandpiper ljudi. 431 00:26:23,882 --> 00:26:25,165 Nisu me pustili unutra, 432 00:26:25,217 --> 00:26:26,633 i mogao sam vidjeti da rasturaju. 433 00:26:26,668 --> 00:26:28,668 Napisao sam im zahtjev pismo, i ja sam im ga dao. 434 00:26:28,720 --> 00:26:31,004 - Provalili ste u starački dom? - Uzdržavani život. 435 00:26:31,006 --> 00:26:32,389 A ti si im ukrao smeće. 436 00:26:32,424 --> 00:26:35,058 Bože moj. Ne, bilo je javno. Nije bilo brave, ničega. 437 00:26:35,093 --> 00:26:37,677 Samo sam podignuo poklopac i eto ga. 438 00:26:37,679 --> 00:26:39,346 Nema razumnog očekivanje privatnosti 439 00:26:39,348 --> 00:26:41,014 u toj situaciji, zar ne? 440 00:26:41,016 --> 00:26:44,517 Ne možete reći da je privatno ako skitnica ga može koristiti kao wigwam. 441 00:26:44,519 --> 00:26:46,186 To je... to je standard, zar ne? 442 00:26:46,188 --> 00:26:48,188 Mogu li životinje ili skitnice ući? 443 00:26:49,741 --> 00:26:51,024 Više-manje, da. 444 00:26:51,076 --> 00:26:53,860 U redu, znači sve je to legalno. 445 00:26:53,912 --> 00:26:56,363 Mislim, potpuno je iznad pojasa pravni. 446 00:26:56,415 --> 00:26:59,499 Samo moram shvatiti što pokušavaju prikriti. 447 00:26:59,534 --> 00:27:01,034 Znaš, ovako se ne rastura 448 00:27:01,086 --> 00:27:03,003 osim ako nemaš nešto sakriti, jesam li u pravu? 449 00:27:03,038 --> 00:27:04,537 - Ne nužno. - Ma daj, Chuck. 450 00:27:04,590 --> 00:27:05,872 Pojavljuje se odvjetnik, 451 00:27:05,874 --> 00:27:08,875 počinje shvaćati njihovu mala shema, i odjednom ovo? 452 00:27:08,877 --> 00:27:11,428 Ne, nije slučajnost. Ovdje je. 453 00:27:11,463 --> 00:27:14,598 Pa, barem nije poprečno. 454 00:27:14,633 --> 00:27:16,766 Gledaj, nećeš ni znati da sam ovdje, u redu? 455 00:27:16,802 --> 00:27:19,102 Samo mi treba malo prostora i malo tišine, 456 00:27:19,137 --> 00:27:20,937 i ja ću biti izvan tvoje kosa čim c... 457 00:27:20,973 --> 00:27:23,440 Stani, stani. u redu je Možete raditi ovdje. 458 00:27:23,475 --> 00:27:24,891 Hvala. 459 00:27:24,943 --> 00:27:28,395 Ne smeta mi društvo. 460 00:27:28,447 --> 00:27:31,398 Izgledaš kao da bi mogao koristiti šalicu kave. 461 00:27:31,450 --> 00:27:34,567 Dobri Bože, da. 462 00:27:34,620 --> 00:27:36,286 Ja ću ga staviti. 463 00:28:16,445 --> 00:28:19,579 Gore, gore. Gore. 464 00:28:19,614 --> 00:28:22,916 Pssst, shh, shh, shh. 465 00:28:24,786 --> 00:28:27,587 Bože milo. 466 00:28:49,978 --> 00:28:52,145 Da. 467 00:29:13,233 --> 00:29:16,018 Oh, dobro. Ti si na redu. 468 00:29:17,271 --> 00:29:21,573 Pa, Isuse, Chuck, kako dugo sam spavao? 469 00:29:21,608 --> 00:29:23,608 Chuck, kako si...? 470 00:29:25,529 --> 00:29:27,529 Ja... ne mogu vjerovati. uh... 471 00:29:29,083 --> 00:29:32,034 Uh, hvala ti. Ovo je velika pomoć. 472 00:29:32,086 --> 00:29:35,037 Osjećao sam se kao da lopatam snijeg u mećavi. 473 00:29:35,089 --> 00:29:37,539 Pa, postaje bolje. 474 00:29:37,591 --> 00:29:39,374 Što je ovo? 475 00:29:39,426 --> 00:29:41,376 To je tvoj pušački pištolj. 476 00:29:41,428 --> 00:29:44,212 To je, ovaj... račun za šprice. 477 00:29:44,264 --> 00:29:45,881 Da. Iz? 478 00:29:45,933 --> 00:29:49,217 Morrissey Medical Supply Lincoln, Nebraska. 479 00:29:49,269 --> 00:29:52,054 - Pa? - Vjeruj mi. 480 00:29:52,106 --> 00:29:54,723 U međuvremenu, trebamo počni izvlačiti sudsku praksu... 481 00:29:54,775 --> 00:30:00,062 bilo kakav prethodni postupak s 18 U.S.C. 1961. do '68. 482 00:30:00,114 --> 00:30:03,065 Vjerojatno nije loša ideja povući 30.47.1 483 00:30:03,117 --> 00:30:06,735 iz NMSA... Uh, 1978. 484 00:30:06,787 --> 00:30:09,237 Mislim da to neće igrati, stvarno, 485 00:30:09,289 --> 00:30:12,541 ali to je dobra uvodna salva za nas. 486 00:30:12,576 --> 00:30:15,043 Čekaj, "nas"? 487 00:30:15,079 --> 00:30:16,878 Radimo li zajedno na ovome? 488 00:30:16,914 --> 00:30:20,549 Mm. To ovisi o tebi, Jimmy. 489 00:30:20,584 --> 00:30:23,385 jer... 490 00:30:23,420 --> 00:30:25,053 pa... 491 00:30:25,089 --> 00:30:27,389 u redu 492 00:30:27,424 --> 00:30:30,926 U redu. U redu. Bacimo se na posao. 493 00:30:47,494 --> 00:30:49,778 - Kim Wexler. - Hej, ljepotice. 494 00:30:49,830 --> 00:30:52,781 Oh, čovječe. slatkorječivost odmah s vrata? 495 00:30:52,833 --> 00:30:54,950 Želiš nešto. Neka bude brzo. 496 00:30:55,002 --> 00:30:56,618 - Želim ići kući. - Dobro, dobro. 497 00:30:56,670 --> 00:30:59,121 Hoćeš li pogledati nešto za mene na Westlawu? 498 00:30:59,173 --> 00:31:00,956 Molim? 499 00:31:01,008 --> 00:31:02,958 Imaš sreće što sam gurnuti. 500 00:31:03,010 --> 00:31:04,793 U redu. udari me. 501 00:31:04,845 --> 00:31:06,011 Hvala. 502 00:31:06,046 --> 00:31:09,631 Uh, bilo što o Sedima protiv Imrexa, 503 00:31:09,633 --> 00:31:11,800 Slesinger protiv Disneya, Holmes protiv S.I.P.C.... 504 00:31:11,802 --> 00:31:14,469 Vau, vau, vau. Sporo dolje, usporiti. V. Disney. 505 00:31:14,521 --> 00:31:17,139 Holmes protiv S.I. 506 00:31:17,141 --> 00:31:18,306 D.C., da. 507 00:31:18,358 --> 00:31:23,645 I, uh, bilo što na 57.12.1-24 NMSA, 1978. 508 00:31:23,697 --> 00:31:25,147 Uh, dobro. 509 00:31:25,199 --> 00:31:27,482 Pomoglo bi kad bih znao što tražio si ovdje. 510 00:31:27,534 --> 00:31:28,984 Sve, sve. 511 00:31:29,036 --> 00:31:30,819 Što? Želiš da samo čitam ti glavne bilješke ili tako nešto? 512 00:31:30,871 --> 00:31:32,821 Ne, ne, ispišite... pune kutije, 513 00:31:32,873 --> 00:31:34,656 i sve slučajeve koji se pozivaju na te slučajeve. 514 00:31:34,658 --> 00:31:37,709 Shepardize kao vuk pred vratima. 515 00:31:37,744 --> 00:31:39,878 Isuse, Jimmy, to će biti biti tisuće stranica. 516 00:31:39,913 --> 00:31:41,880 Molim sa šećerom na vrhu? 517 00:31:41,915 --> 00:31:43,882 hajde Duguješ mi jedan. 518 00:31:43,917 --> 00:31:47,002 Da, želim, ali ovo će trajati satima. 519 00:31:47,004 --> 00:31:49,221 - A kome da ga naplatim? - Naplati Howardu. 520 00:31:49,256 --> 00:31:50,555 Još se sjećam njegove šifre... 521 00:31:50,591 --> 00:31:53,225 1933., iste godine kada je Hitler došao na vlast. 522 00:31:53,260 --> 00:31:56,228 Nisi smiješan. Ja sam ne naplaćujući ga svom šefu. 523 00:31:56,263 --> 00:31:58,230 Što je s tvojim? Vratit ću ti. 524 00:31:58,265 --> 00:32:01,233 Jimmy, ovo je 300, 400 dolara vrijedno tiskanje. 525 00:32:01,268 --> 00:32:02,734 Računovođe će pronaći to i ja ću dobiti otkaz, 526 00:32:02,769 --> 00:32:05,020 što zvuči zabavno i sve, ali ne. 527 00:32:05,072 --> 00:32:07,405 U redu. Sačekaj sekundu. 528 00:32:10,694 --> 00:32:12,077 hej 529 00:32:12,112 --> 00:32:13,912 Uh, Kim ne može ispisivati ​​bez koda. 530 00:32:13,947 --> 00:32:15,747 Trebam li otići tamo, bilježiti i vratiti se? 531 00:32:15,782 --> 00:32:16,770 Ne, ne, ne. Predugo bi trajalo. 532 00:32:16,834 --> 00:32:19,417 Iskoristi moj... 1868. 533 00:32:19,453 --> 00:32:22,204 Da. 534 00:32:25,109 --> 00:32:26,775 1868. Iskoristi to. Chuckov je. 535 00:32:26,777 --> 00:32:28,276 Koristiš Chuckov broj? 536 00:32:28,278 --> 00:32:30,078 Zna li Chuck da si koristeći Chuckov broj? 537 00:32:30,114 --> 00:32:31,329 Radimo na nečemu zajedno. 538 00:32:31,365 --> 00:32:32,781 I odnesite ga na njegovo mjesto nakon toga. 539 00:32:32,833 --> 00:32:34,583 - Ti si spasitelj. - Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj! 540 00:32:34,618 --> 00:32:36,284 Zajedno radite na slučaju? 541 00:32:36,286 --> 00:32:39,121 Da. Drži ovo pod svojim šešir, ali bit će ogroman... 542 00:32:39,123 --> 00:32:41,123 možda čak i skupna tužba. 543 00:32:41,125 --> 00:32:44,292 Mislimo da ćemo se zadovoljiti 1 milijun dolara, možda 2 milijuna dolara. 544 00:32:44,294 --> 00:32:46,511 Kako to funkcionira? 545 00:32:46,547 --> 00:32:48,346 - Chuck je partner u HHM-u. - Pa što? 546 00:32:48,382 --> 00:32:51,016 Vidi, znam Chuckovo partnerstvo sporazumno poglavlje i stih. 547 00:32:51,051 --> 00:32:52,684 Može raditi s vanjskim stranama. 548 00:32:52,719 --> 00:32:55,187 Ta je klauzula namijenjena za sitne stvari, 549 00:32:55,222 --> 00:32:56,188 pro bono slučajevima. 550 00:32:56,223 --> 00:32:57,856 Tako? Ja sam bono. Ja sam vrlo bono. 551 00:32:57,891 --> 00:33:00,192 Chuck je rock zvijezda, u redu? Oni će to riješiti. 552 00:33:00,227 --> 00:33:03,195 I Chuck može ovo podnijeti? Zadnji put kad sam ga vidjela, bio je... 553 00:33:03,230 --> 00:33:05,697 Zadnji put kad si ga vidio, nije bio pri sebi, u redu? 554 00:33:05,732 --> 00:33:07,649 Ovo je dobro za njega. 555 00:33:07,651 --> 00:33:10,952 U redu. 556 00:33:10,988 --> 00:33:12,204 Što? 557 00:33:12,239 --> 00:33:13,872 ne znam samo sam... 558 00:33:13,907 --> 00:33:15,874 Što god. Vidimo se za par sati. 559 00:33:15,909 --> 00:33:17,375 U redu. Naručujemo pizzu, u redu? 560 00:33:17,411 --> 00:33:18,710 Sačuvat ću ti krišku. 561 00:33:37,014 --> 00:33:39,147 Sad, znaš, ako ih ne razdvojiš, 562 00:33:39,183 --> 00:33:40,482 završit ćeš sa smeđim. 563 00:33:42,352 --> 00:33:43,652 Zdravo? 564 00:33:43,687 --> 00:33:45,020 hej 565 00:33:45,022 --> 00:33:48,356 Ovdje smo. 566 00:33:48,358 --> 00:33:50,525 Igramo se kipara. 567 00:33:50,527 --> 00:33:55,030 Ona je Michelangelina. Kako posao? 568 00:33:55,032 --> 00:33:59,034 Eh, znaš... posao. Kako je prošlo? 569 00:33:59,036 --> 00:34:02,704 Klinac je san. Ona je laka. 570 00:34:02,706 --> 00:34:04,706 I bolje ti je da ostaneš takav. 571 00:34:07,377 --> 00:34:09,377 Kako si, dušo? ha? 572 00:34:09,379 --> 00:34:11,213 Hmm? 573 00:34:11,215 --> 00:34:13,882 Pa, bolje da idem. 574 00:34:13,884 --> 00:34:15,217 Oh, čekaj. Čekaj malo, hoćeš li? 575 00:34:15,219 --> 00:34:18,520 Želim s tobom o nečemu razgovarati. 576 00:34:18,555 --> 00:34:20,388 sta ima 577 00:34:24,061 --> 00:34:27,028 Želim znati što da radim s ovim. 578 00:34:27,064 --> 00:34:30,115 Nosim ga sa sobom tjednima, 579 00:34:30,150 --> 00:34:32,450 kao da se drži za to. 580 00:34:32,486 --> 00:34:35,287 Svako mjesto na koje ga stavim čini se pogrešnim. 581 00:34:35,322 --> 00:34:38,039 Razmišljao sam da ga stavim ploča za prikupljanje, ali... 582 00:34:38,075 --> 00:34:41,910 Činilo se... Ne znam. 583 00:34:41,912 --> 00:34:44,079 Gledaj, s Mattyjevim odlaskom, imam troškove, 584 00:34:44,081 --> 00:34:47,749 i posmrtnina je pomogla, ali... 585 00:34:47,751 --> 00:34:50,585 Ono što te želim pitati je... 586 00:34:50,587 --> 00:34:53,255 ... Mogu li ovo potrošiti? 587 00:34:53,257 --> 00:34:58,260 Stace, ako ovaj novac pomaže tebi i Kaylee, 588 00:34:58,262 --> 00:35:00,762 ako radi jednostruku dobra stvar na ovom svijetu, 589 00:35:00,764 --> 00:35:04,099 onda potrošiš svaki peni. 590 00:35:04,101 --> 00:35:08,436 To je olakšanje. Puno će pomoći. 591 00:35:12,826 --> 00:35:16,778 Naravno, to je samo kap koja je prelila čašu. 592 00:35:23,287 --> 00:35:24,553 Kunem se, svi koje poznajem je imao problema s njima. 593 00:35:24,605 --> 00:35:26,221 Imao sam jedan. Kompjuter u motoru... 594 00:35:26,273 --> 00:35:28,390 zaključalo se usred Stjenjaka. 595 00:35:28,542 --> 00:35:31,827 Da, odlučilo je da jesam pregrijavanje, i to je to. 596 00:35:31,879 --> 00:35:33,829 Da. Nisam ga mogao dobiti popravljen za sto milja. 597 00:35:33,881 --> 00:35:35,330 Morao sam ga odvući u Telluride. 598 00:35:35,382 --> 00:35:36,331 Bilo je nevjerojatno. 599 00:35:36,383 --> 00:35:38,000 huh 600 00:35:38,132 --> 00:35:41,917 Ne, to je... to je čip. To je mali... 601 00:35:41,969 --> 00:35:45,420 Da, to je oko 800 dolara, ne računajući... 602 00:35:45,472 --> 00:35:46,922 rada. 603 00:35:49,927 --> 00:35:52,928 Hej, Mel, mogu li te nazvati kasnije? 604 00:36:02,439 --> 00:36:06,441 Chuck, Sandpiper je sletio. 605 00:36:15,619 --> 00:36:17,252 Gospodo, ja sam Jimmy McGill. 606 00:36:17,287 --> 00:36:18,587 - Dobrodošli. - Rich Schweikart. 607 00:36:18,622 --> 00:36:20,756 Ovo je Alvin Reese. Phil Jergens. 608 00:36:20,791 --> 00:36:21,923 Hvala što ste došli. 609 00:36:21,959 --> 00:36:23,792 Oh, opa. moram te pitati. 610 00:36:23,844 --> 00:36:25,794 Uh, molim vas, ostavite elektroniku u autu... 611 00:36:25,846 --> 00:36:28,463 prijenosna računala, kupine, palm piloti, satovi. 612 00:36:28,515 --> 00:36:31,183 Ako ga poližeš i to ide bzzt, ostavi to ovdje. 613 00:36:31,218 --> 00:36:32,684 Zašto? 614 00:36:32,720 --> 00:36:35,020 Moj brat Chuck ima određenu osjetljivost. 615 00:36:35,055 --> 00:36:36,855 To je zdravstveno stanje. 616 00:36:36,940 --> 00:36:39,024 Ovo je cijena ulaznice. 617 00:36:39,076 --> 00:36:40,358 Da, čuo sam za ovo. 618 00:36:40,411 --> 00:36:44,079 Samo naprijed. u redu je 619 00:36:44,114 --> 00:36:46,698 Izvoli. 620 00:36:51,171 --> 00:36:53,121 Raskomotite se, gospodo. 621 00:36:53,173 --> 00:36:54,339 Odmah se vraćam. 622 00:36:56,543 --> 00:36:58,543 U redu. 623 00:37:02,516 --> 00:37:06,635 Chuck. Hajde, prijatelju. 624 00:37:06,687 --> 00:37:08,970 ja... 625 00:37:09,022 --> 00:37:10,806 Ja ne... Ne znam mogu li to učiniti. 626 00:37:10,858 --> 00:37:13,308 Ti... oh, ti to možeš, u redu? 627 00:37:13,360 --> 00:37:15,143 Ovi momci... 628 00:37:15,195 --> 00:37:18,146 Ti tipovi... oni su ništa. U redu? 629 00:37:18,198 --> 00:37:20,816 Oni su Pistonsi, a vi ste Bullsi. 630 00:37:20,868 --> 00:37:22,150 U redu? 631 00:37:22,202 --> 00:37:26,655 Sve što trebate učiniti je sjediti tamo i izgledaju zastrašujuće. 632 00:37:26,707 --> 00:37:30,325 Oni te se boje već, i trebali bi biti. 633 00:37:30,377 --> 00:37:32,994 Ti si Charles McGill. 634 00:37:33,046 --> 00:37:35,380 Idemo. Idemo po njih. 635 00:37:41,421 --> 00:37:43,054 Ah. 636 00:37:43,090 --> 00:37:45,006 hej 637 00:37:45,058 --> 00:37:46,391 Sjećaš li me se, Charles? 638 00:37:46,426 --> 00:37:49,094 Bili smo u suobrani... Church's Donuts protiv Amendole? 639 00:37:49,096 --> 00:37:50,428 Oh. 640 00:37:50,430 --> 00:37:52,097 Bilo je to... Isus prije 9, 10 godina. 641 00:37:52,099 --> 00:37:54,099 Da. 642 00:37:54,151 --> 00:37:56,234 Oh, naši dečki su tužili druge dečke, 643 00:37:56,270 --> 00:37:57,736 i odmah su nas tužili, 644 00:37:57,771 --> 00:38:00,605 a grad ih je imao žaljenje sa svima, 645 00:38:00,657 --> 00:38:02,774 pa smo morali svezati kao četiri akcije zajedno, 646 00:38:02,826 --> 00:38:04,776 i bio sam siguran da smo potonuli. 647 00:38:04,828 --> 00:38:08,113 Ali vi... citirali ste... što je to bilo? 648 00:38:08,165 --> 00:38:11,783 ha? Addyston cijevi i čelik. 649 00:38:11,835 --> 00:38:13,618 Sve si okrenuo protiv monopola, 650 00:38:13,620 --> 00:38:15,287 i cijela je stvar krenula daleko po kratkom postupku. 651 00:38:15,289 --> 00:38:16,454 Bilo je nevjerojatno. Bilo je nevjerojatno. 652 00:38:16,456 --> 00:38:18,623 Mislio sam da ćete se svađati 653 00:38:18,625 --> 00:38:21,126 pred Vrhovnim sudom jednog dana. 654 00:38:23,130 --> 00:38:25,297 Pa, uh, lijepo te je vidjeti. 655 00:38:25,299 --> 00:38:26,298 Da. 656 00:38:29,266 --> 00:38:31,716 U redu, pa, počnimo. 657 00:38:31,768 --> 00:38:36,054 Hm, pročitali smo vaš revidirani zahtjev. 658 00:38:36,106 --> 00:38:38,223 To je, uh, poprilično rublje lista. Vrlo kreativno. 659 00:38:38,275 --> 00:38:39,724 Da, kreativno, onako 660 00:38:39,776 --> 00:38:42,560 vaši klijenti naplaćuju mojim klijentima. 661 00:38:42,613 --> 00:38:45,280 Jer to je kao Salvador Dal� kreativan. 662 00:38:45,315 --> 00:38:47,449 To je slatko. Y... znaš, nećeš napraviti ovaj štap. 663 00:38:47,484 --> 00:38:49,200 Ostavljajući po strani dokaze... 664 00:38:49,236 --> 00:38:52,370 vau, vau. Tvoji momci nisu mogli priuštiti 10 dolara za lokot? 665 00:38:52,406 --> 00:38:55,123 To je na njima. Javno vlasništvo. 666 00:38:55,158 --> 00:38:58,627 Možda sudac to vidi na tvoj način, možda on ne. 667 00:38:58,662 --> 00:39:00,629 Ali odštete za zlostavljanje starijih? 668 00:39:00,664 --> 00:39:04,249 Statut zahtijeva dokaz da postojao je neki utjecaj poništavanja... 669 00:39:04,251 --> 00:39:07,585 netko prijeti stanovnici Sandpiper Crossinga. 670 00:39:07,638 --> 00:39:09,587 Koliko sam shvatio, nitko je tvrdio da postoji tip s nožem 671 00:39:09,640 --> 00:39:11,756 govoreći im da predaju preko novca za ručak. 672 00:39:11,808 --> 00:39:14,092 Ima ih puno pomoćne ustanove za stanovanje 673 00:39:14,144 --> 00:39:15,593 vani što bi moglo biti na lošem glasu, 674 00:39:15,646 --> 00:39:17,929 ali to nije slučaj s naš klijent, ni blizu. 675 00:39:17,981 --> 00:39:19,931 Svi njihovi objekti, svih 12... 676 00:39:19,983 --> 00:39:21,933 svaki pojedini, ocijenjen s pet zvjezdica. 677 00:39:21,985 --> 00:39:23,234 Idi do bilo kojeg od njih upravo sada, 678 00:39:23,270 --> 00:39:24,269 i znaš što ćeš vidjeti? 679 00:39:24,321 --> 00:39:26,104 Vidjet ćete sretne, zdrave stanovnike. 680 00:39:26,156 --> 00:39:28,323 Sandpiper se brine za te ljude. 681 00:39:28,358 --> 00:39:29,574 Ne muče ih. 682 00:39:29,609 --> 00:39:31,576 Ali istražili smo to, 683 00:39:31,611 --> 00:39:35,246 i neki od vaših klijenata su, zapravo, prenaplaćeni. 684 00:39:35,282 --> 00:39:37,248 To je... to je računovodstvena pogreška. 685 00:39:37,284 --> 00:39:39,751 Ne diže se na razinu prijevare, ni blizu. 686 00:39:39,786 --> 00:39:44,289 Izračunali smo štetu. Sve u svemu, to je 46.320 dolara. 687 00:39:44,341 --> 00:39:48,293 Mm-hmm, pa evo što spremni smo učiniti. 688 00:39:48,345 --> 00:39:50,762 Ozdravit ćemo vaše klijente... 689 00:39:50,797 --> 00:39:53,515 ček na 46.000 dolara i promijeniti odmah. 690 00:39:53,550 --> 00:39:55,684 I povrh toga, 691 00:39:55,719 --> 00:39:58,853 dat ćemo ti drugu 46 tisuća dolara za pokrivanje vaših troškova. 692 00:39:58,889 --> 00:40:00,188 Pa što je to? 92 000 dolara? 693 00:40:00,223 --> 00:40:02,774 Nazovimo to čak 100.000 dolara. 694 00:40:02,809 --> 00:40:05,193 Ne priznajemo ništa loše, 695 00:40:05,228 --> 00:40:09,397 i vaši klijenti povlače sve zahtjeve. 696 00:40:13,737 --> 00:40:17,072 Mislim da će ti trebati učiniti bolje od toga. 697 00:40:19,910 --> 00:40:22,043 Ah, ovo je bilo u vašem zahtjevu. 698 00:40:22,079 --> 00:40:24,212 To su šprice. Tako? 699 00:40:24,247 --> 00:40:25,880 Ja... ne znam znaš li ovo, 700 00:40:25,916 --> 00:40:27,465 ali to je prilično standardna stavka 701 00:40:27,501 --> 00:40:29,000 u ustanovi za njegu zdravlja. 702 00:40:29,002 --> 00:40:31,002 Točno. Ali nije što je to bitno. 703 00:40:31,004 --> 00:40:32,303 Odakle je. 704 00:40:32,339 --> 00:40:35,507 Lincoln, Nebraska. 705 00:40:35,559 --> 00:40:37,842 Naprijed, kukuruzaši. 706 00:40:39,679 --> 00:40:43,348 Pa pošto ne bereš gore ono što stavljam dolje, 707 00:40:43,350 --> 00:40:45,016 Objasnit ću ti. 708 00:40:45,018 --> 00:40:49,521 Hm, Nebraska, iako oni oba počinju slovom "N", 709 00:40:49,523 --> 00:40:53,825 zapravo ispada da je a druga država od Novog Meksika. 710 00:40:53,860 --> 00:40:55,693 Dakle, vaš je klijent prihvaćao pošiljke 711 00:40:55,746 --> 00:40:59,531 preko državnih granica za svoje poduzeće. 712 00:40:59,583 --> 00:41:03,535 Ja... u američkoj pošti, ni manje ni više. 713 00:41:03,537 --> 00:41:06,371 Pokušavate li od ovoga napraviti RICO slučaj? 714 00:41:06,373 --> 00:41:08,006 Kao da je naš klijent John Gotti ili tako nešto? 715 00:41:08,041 --> 00:41:10,175 Pa, znaš isto tako dobro kao i ja 716 00:41:10,210 --> 00:41:12,510 RICO se uglavnom koristi za poslovne govedine. 717 00:41:12,546 --> 00:41:14,846 Sedima uspostavlja prilično nizak prag 718 00:41:14,881 --> 00:41:17,182 da RICO odredbe stupe na snagu. 719 00:41:17,217 --> 00:41:20,852 Međudržavna trgovina je kučka, ha? 720 00:41:20,887 --> 00:41:22,687 Čim uspostavimo obrazac za... 721 00:41:22,722 --> 00:41:25,356 koja je bila tvoja riječ? Uh, "prevelike naplate"? 722 00:41:25,392 --> 00:41:28,893 Više volim klasični izraz "prijevara". 723 00:41:28,945 --> 00:41:31,112 Gledate trostruku štetu. 724 00:41:31,148 --> 00:41:34,816 Pa tvojih 100 tisuća... mislim znaš gdje ga možeš zalijepiti. 725 00:41:40,407 --> 00:41:44,075 Hoćeš li nam dati trenutak? 726 00:41:53,587 --> 00:41:57,388 pa... 727 00:41:57,424 --> 00:41:59,390 Na koji ste točno broj mislili? 728 00:41:59,426 --> 00:42:02,260 20 milijuna dolara. 729 00:42:02,262 --> 00:42:04,929 - Molim? - Čuo si me. 730 00:42:04,981 --> 00:42:06,264 Oh, ne možete očekivati... 731 00:42:06,316 --> 00:42:10,151 20 milijuna dolara. 732 00:42:10,187 --> 00:42:13,321 Ili ćemo se vidjeti na sudu. 733 00:42:22,449 --> 00:42:23,781 Hmm. 734 00:42:26,203 --> 00:42:27,836 20 milijuna dolara? 735 00:42:27,871 --> 00:42:29,087 Zar ih nisi čuo? 736 00:42:29,122 --> 00:42:33,091 Ovo je velika tvrtka. 12 zasebnih objekata. 737 00:42:33,126 --> 00:42:35,593 Ne mogu svi biti u Novom Meksiku. 738 00:42:35,629 --> 00:42:38,096 Ovo je potencijalno višedržava 739 00:42:38,131 --> 00:42:39,514 savezna kolektivna tužba 740 00:42:39,549 --> 00:42:41,432 udarcem RICO u fazi penala. 741 00:42:41,468 --> 00:42:43,601 20 milijuna dolara? To je konzervativno. 742 00:42:43,637 --> 00:42:47,605 Sada, razredna svjedodžba... tu počinjemo. 743 00:42:47,641 --> 00:42:49,858 Napravit ću našu žalbu, pokušajte da nam dobije uvjetnu. 744 00:42:49,893 --> 00:42:51,109 Pokušat će ga probušiti, 745 00:42:51,144 --> 00:42:53,778 ali treba dugo trajati dovoljno za početak otkrivanja. 746 00:42:53,813 --> 00:42:55,613 I moramo te vratiti na teren, 747 00:42:55,649 --> 00:42:58,116 ukinuti ovu zabranu protiv vas. 748 00:42:58,151 --> 00:43:02,036 Uh, neka mjera zabrane. Možda T.R.O. 749 00:43:03,990 --> 00:43:05,823 Jimmy? 750 00:43:05,825 --> 00:43:07,825 Želite li započeti s T.R.O.-om? 751 00:43:07,827 --> 00:43:09,127 Da. Da. 752 00:43:35,188 --> 00:43:38,823 Izgleda dobro. Nema srčanog crva, nema šuge. 753 00:43:38,858 --> 00:43:42,493 - Gdje si je nabavio? - Sklonište. 754 00:43:42,529 --> 00:43:45,997 Dobro. Previše ih je puppy mills vani. 755 00:43:46,032 --> 00:43:48,166 Imao sam dachsie neki dan. 756 00:43:48,201 --> 00:43:50,835 Toliko ju je neki kreten izgojio, jadnu, 757 00:43:50,870 --> 00:43:53,171 samo je imala jednu ogromnu kilu za trbuh. 758 00:43:53,206 --> 00:43:55,840 Nisam mogao ni hodati. 759 00:43:55,875 --> 00:43:57,508 Ti ljudi mogu otići ravno u pakao, 760 00:43:57,544 --> 00:43:59,377 što se mene tiče. 761 00:44:01,715 --> 00:44:04,882 Mogu li još nešto učiniti za vas? 762 00:44:04,884 --> 00:44:08,770 Jeste li još u kontaktu sa svojim ljudima? 763 00:44:08,805 --> 00:44:10,939 Ovisi o vrsti posao koji tražite... 764 00:44:10,974 --> 00:44:14,392 što treba, što ne treba, tvoje volje, tvoje volje. 765 00:44:14,444 --> 00:44:16,227 Pa, ako mi kažeš što imaš, 766 00:44:16,279 --> 00:44:19,230 Reći ću ti što ću učiniti. 767 00:44:30,627 --> 00:44:33,578 Upisao sam još tri klijenti u trgovačkom centru danas. 768 00:44:33,630 --> 00:44:35,747 Isuse, ti šetači po trgovačkim centrima... 769 00:44:35,799 --> 00:44:37,749 Ti čudci su brži nego što mislite. 770 00:44:39,886 --> 00:44:42,053 Mogao bih spavati desetljeće. 771 00:44:48,979 --> 00:44:51,429 Jeste li dobili što sam tražio? 772 00:44:51,481 --> 00:44:54,098 - Odredbe kodeksa? - Ohh. 773 00:44:54,150 --> 00:44:56,901 Sranje. 774 00:44:56,936 --> 00:45:01,489 Uh, u autu je. 775 00:45:01,524 --> 00:45:05,159 Daj mi samo minutu. Ja ću, uh... 776 00:45:05,195 --> 00:45:07,779 Ja ću ići. 777 00:45:13,036 --> 00:45:15,370 gdje je... 778 00:45:47,821 --> 00:45:51,489 Chuck? hej 779 00:46:04,838 --> 00:46:06,003 Chuck? 780 00:46:06,056 --> 00:46:08,056 Da. 781 00:46:36,050 --> 00:46:41,050 - sinkronizirao i ispravio chamallow - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net